3ème pièce de théatre que j’ai pu voir pendant le festival d’Avignon : l’Auberge, adaptation du film L’auberge espagnole, de Cédric Klapisch.

L’histoire est à peu de choses près la même que celle du film :

On y parle Anglais mais aussi Espagnol, Allemand, Italien et on gueule en français. L’Auberge c’est le mythe de la coloc à l’internationale… l’ouverture aux autres cultures, l’apprentissage des langues, mais c’est aussi des engueulades et des crises de nerfs.

Xavier, étudiant Erasmus de 25 ans décide un jour de prendre son bordel, celui qui règne dans sa tête depuis qu’il est gosse, pour aller le poser sur une autre partie du globe… à Barcelone, passer son DEA et partager avec d’autres étudiants un appartement.

L’Europe pour lui se réduit alors en un mouchoir de poche et pourtant c’est là qu’elle va se construire… dans cet appart délirant. La vie en communauté prend des allures de cirque et l’arrivée d’une autre étudiante belge lesbienne ne calme en rien, ce joli bordel. Mais Xavier est bien là-bas, il s’y sent vite comme chez lui, il montre sa vraie nature et devient ce qu’il a toujours voulu devenir… L’histoire est simple mais parlante, comme la vie.

Certaines choses ont été rajoutées et c’est selon moi en trop. La pièce tire en longueur et on ne voit pas vraiment l’intérêt des scènes en plus, tant le scénario original est suffisamment riche pour combler 1h30 de théâtre. Les comédiens sont inégaux : l’anglaise si touchante dans le film devient insignifiante sur scène (le rôle a évolué aussi et en mal …), la francaise lesbienne si bien mise en valeur par Cécile de France devient ici hmm … commune ou classique. Mention spéciale à Bruno Auguer qui joue Xavier (Romain Duris) et qui s’en sort très très bien !

Petite note pour les 2 mamies derrière nous dans la salle qui ne liront jamais ce blog : Cédric Klaplisch n’est pas un avant-gardiste ni un visionnaire, c’est pas grâce à son film que l’Europe s’est faite … ca fait 30 piges facile que c’est en route l’Europe !! Et Erasmus, c’est pas d’aujourd’hui, ni de la sortie de l’Auberge ;-)